1
00:01:30,933 --> 00:01:32,921
[Епизод 1]

2
00:01:34,700 --> 00:01:37,233
През 907 г. сл. Хр.

3
00:01:37,233 --> 00:01:41,800
Джу Уен, военен губернатор на Xuanwu,
свали Танг и установи По-късно Лян.

4
00:01:42,533 --> 00:01:44,766
Така Великата династия Тан,

5
00:01:44,766 --> 00:01:48,933
която е управлявала Китай
за 289 години, официално падна.

6
00:01:48,933 --> 00:01:54,500
Китай влезе в кървав и хаотичен
Период на Пет династии и Десет кралства,

7
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
време на огромно страдание за хората.

8
00:01:57,766 --> 00:02:00,433
През 923 г. сл. Хр.

9
00:02:00,433 --> 00:02:02,289
Ли Кун Сю, военният губернатор на Хедонг,

10
00:02:02,289 --> 00:02:06,000
завладява Later Liang
и създаде Later Tang.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
Само тринадесет години по-късно,

12
00:02:07,900 --> 00:02:10,586
нов военен управител
от Хедонг, Ши Дзин Танг,

13
00:02:10,586 --> 00:02:13,086
взе назаем войски от киданите
за да завладее Later Tang

14
00:02:13,086 --> 00:02:16,166
на цената на цедирането
Шестнадесетте префектури Ян и Юн,

15
00:02:16,166 --> 00:02:18,200
и установяване на Later Jin.

16
00:02:20,166 --> 00:02:23,191
За да осигурят подкрепата на Khitan,
Ши Дзин Танг не се поколеба

17
00:02:23,191 --> 00:02:25,926
да призная Yelv De Guang,
киданският владетел с десет години по-млад от него

18
00:02:25,926 --> 00:02:27,933
като негов кръстник.
[Ши Дзин Танг, император на по-късен Дзин]

19
00:02:27,933 --> 00:02:31,466
По-късно той става прословутия „Императорски син“.

20
00:02:40,966 --> 00:02:43,600
Години на непрекъсната война оставят полетата пусти.
[Десен лагер Zhangyi]

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,766
- Мръдни!
- Социалният ред беше разрушен.

22
00:02:46,766 --> 00:02:49,633
По време на периода Тиенфу,
суша удари региона Гуанджонг.

23
00:02:49,633 --> 00:02:51,600
Хората умираха от глад навсякъде.

24
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
Конете на бирниците
газени през селата.

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
Както се казва в поемата на Wei Zhuang,

26
00:02:56,900 --> 00:03:00,000
Пред портата на армиите трупове лежаха натрупани.

27
00:03:00,000 --> 00:03:02,466
От милиони домакинства не остана нито едно.

28
00:03:02,466 --> 00:03:06,166
По заповед на маршал Джан Ян Зе,
Военен губернатор на Zhangyi, се постановява:

29
00:03:06,166 --> 00:03:11,800
Домакинствата в близост до окръг Anding трябва всяко
дават един дан военни доставки.

30
00:03:11,800 --> 00:03:14,866
Ако зърното е недостатъчно, месото ще е достатъчно.

31
00:03:16,633 --> 00:03:18,766
не! не!

32
00:03:20,233 --> 00:03:22,433
не!

33
00:03:25,200 --> 00:03:26,466
маршал!

34
00:03:26,466 --> 00:03:31,200
В префектурите Дзин и Юан,
има 38 000 домакинства.

35
00:03:31,200 --> 00:03:33,433
Небето цени целия живот.

36
00:03:33,433 --> 00:03:37,600
Ако една армия се храни с народа,
тогава не е по-добър от звяр.

37
00:03:41,833 --> 00:03:43,066
Безполезен нещастник!

38
00:03:43,066 --> 00:03:44,366
[Джан Ян Зе]
[Военен комисар на армията Zhangyi]

39
00:03:44,366 --> 00:03:48,200
Как отгледах страхливец като теб?

40
00:03:48,200 --> 00:03:49,033
[Джан Хуай Су, осиновеният син на Джан Ян Зе]

41
00:03:49,033 --> 00:03:52,166
Ще го убиеш ли

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,633
Ако не го убиеш,

43
00:03:55,400 --> 00:03:58,266
Ще те убия и ще те използвам като дажба на армията!

44
00:04:00,633 --> 00:04:05,466
Животът на сина е даден от баща му.

45
00:04:05,466 --> 00:04:08,233
Убий ме, ако искаш, отче!

46
00:04:08,233 --> 00:04:13,133
Само те моля да пощадиш
тези невинни обикновени хора.

47
00:04:14,366 --> 00:04:16,066
Моят скъп най-голям син.

48
00:04:16,066 --> 00:04:19,933
Тъй като не можете да ги понесете
ядене на чужда плът,

49
00:04:19,933 --> 00:04:25,000
след това отрежете собствената си плът, за да ги нахраните.

50
00:04:25,000 --> 00:04:28,333
Буда, моят син е състрадателен,

51
00:04:28,333 --> 00:04:32,966
желаещи да ви подражават в рязане
собствената си плът, за да храни другарите си.

52
00:04:37,266 --> 00:04:39,066
добре

53
00:04:39,066 --> 00:04:41,266
- Джан Ши!
- Тук съм.

54
00:04:42,133 --> 00:04:43,666
Сготви го.

55
00:04:45,400 --> 00:04:46,633
маршал!
[Джан Ши, военен управител на армията Джанги]

56
00:04:46,633 --> 00:04:48,400
Маршал, моля, успокойте се!

57
00:04:48,400 --> 00:04:51,600
Най-възрастният млад господар е синовен и чист.

58
00:04:51,600 --> 00:04:54,333
Маршал, моля, проявете милост!

59
00:04:54,333 --> 00:04:57,266
Имам повече от този син.

60
00:04:57,266 --> 00:04:58,833
В армията Jingyuan,

61
00:04:58,833 --> 00:05:03,133
десетки хиляди мъже са като моята плът.

62
00:05:05,566 --> 00:05:07,000
но...

63
00:05:08,833 --> 00:05:13,166
Ако някой иска да умори плътта ми от глад,

64
00:05:13,166 --> 00:05:18,216
Ще му смеля костите
и правете дажби от тях.

65
00:05:19,866 --> 00:05:23,030
[Десет дни по-късно]

66
00:05:45,233 --> 00:05:47,404
[Гарнизонната мелница]

67
00:05:54,000 --> 00:05:57,233
[Джао Куанг Ин]
[Учтивото име Юан Ланг, син на Джао Хонг Ин]

68
00:05:57,233 --> 00:06:00,466
[Джао Хонг Ин]
[Заместник-инспектор, Главна квартира на императорската гвардия]

69
00:06:00,466 --> 00:06:03,833
[Дзинджоу, станция на армията Zhangyi]

70
00:06:03,833 --> 00:06:07,600
Извадете командния знак на императора.

71
00:06:23,533 --> 00:06:25,966
Армията се подчинява само на заповедите на маршала.

72
00:06:25,966 --> 00:06:27,633
Нямаме нужда от други поръчки.

73
00:06:27,633 --> 00:06:29,633
Сега, когато маршалът не е в лагера,

74
00:06:29,633 --> 00:06:31,966
дори и самите небеса да дойдат,

75
00:06:31,966 --> 00:06:33,933
те могат само да чакат тук.

76
00:06:33,933 --> 00:06:37,266
Учтиво ви моля да направите доклад.

77
00:06:37,266 --> 00:06:40,400
Заместник-командир на столичната гвардия
от императорската гвардия, Джао Хонг Ин,

78
00:06:40,400 --> 00:06:42,635
държи отличителните знаци тук

79
00:06:42,635 --> 00:06:47,066
да извика директора на секретариата
от армията Zhangyi, Zhang Shi,

80
00:06:47,066 --> 00:06:49,063
в двореца за разпит.

81
00:06:49,966 --> 00:06:53,533
Указът на императора трябва да се третира сериозно!

82
00:06:53,533 --> 00:06:54,733
Императорът?

83
00:06:54,733 --> 00:06:56,700
Той каза "императорът".

84
00:06:58,533 --> 00:06:59,540
познавате ли го

85
00:06:59,540 --> 00:07:01,166
не

86
00:07:07,600 --> 00:07:11,633
Татко, отлагането не е решение.

87
00:07:11,633 --> 00:07:14,800
Нека се опитам да му дам
няколко златни блока с форма на подкова.

88
00:07:16,366 --> 00:07:19,566
Куанг Ин, това е портата
на военен щаб.

89
00:07:19,566 --> 00:07:21,400
Не трябва да действаме прибързано.

90
00:07:23,266 --> 00:07:24,533
разбрах.

91
00:07:31,033 --> 00:07:32,040
господа

92
00:07:32,040 --> 00:07:33,066
извинете ме

93
00:07:33,066 --> 00:07:36,600
I'm puzzled about a matter
и бих искал да потърся вашия съвет.

94
00:07:36,600 --> 00:07:41,000
Чувал съм, че да се изправиш пред знаците
е да се изправи пред императора.

95
00:07:41,000 --> 00:07:42,733
С лице към символите на императора,

96
00:07:42,733 --> 00:07:45,500
цялата армия свежда глава,
и генералите коленичат в знак на уважение.

97
00:07:45,500 --> 00:07:48,800
Защо се промениха правилата тук?

98
00:07:51,233 --> 00:07:53,366
Ти си просто дете.

99
00:07:53,366 --> 00:07:55,633
Абсолютно невежество какво е редно!

100
00:07:55,633 --> 00:07:59,266
Императорът е установен
от маршалите и лордовете,

101
00:07:59,266 --> 00:08:04,900
и маршалите и лордовете са подкрепени
и издигнати от нас бойци.

102
00:08:04,900 --> 00:08:07,066
тоест

103
00:08:07,066 --> 00:08:13,766
ние мрънкащите сме благодетелите
на лордовете и маршалите,

104
00:08:13,766 --> 00:08:16,633
и по този начин благодетелите на императора.

105
00:08:16,633 --> 00:08:18,700
Нали, всички?

106
00:08:18,700 --> 00:08:21,366
Да, да, да!

107
00:08:21,366 --> 00:08:25,833
Императорът връчва отличителните знаци
на маршалите и лордовете в знак на благодарност.

108
00:08:25,833 --> 00:08:31,633
Със сигурност не е предназначено да парадирате
и тиранизират във военните лагери.

109
00:08:34,500 --> 00:08:36,200
Никой да не мърда!

110
00:08:37,733 --> 00:08:39,600
Слушайте го.

111
00:08:39,600 --> 00:08:41,233
Не се движи безразсъдно.

112
00:08:42,100 --> 00:08:45,733
Имам малко сили,
и ръката ми е нестабилна.

113
00:08:45,733 --> 00:08:48,266
Надявам се да не отнема живота на този господин.

114
00:08:49,766 --> 00:08:52,162
Поискайте директора на секретариата
на армията Zhangyi,

115
00:08:52,162 --> 00:08:53,800
Военният губернатор Джан Ши, да пристъпи напред.

116
00:08:53,800 --> 00:08:56,133
Императорът има въпроси.

117
00:09:06,000 --> 00:09:07,633
Не си знаеш мястото.

118
00:09:07,633 --> 00:09:09,700
Негоден нещастник.

119
00:09:26,933 --> 00:09:28,633
Вие сте Джан Ши?

120
00:09:30,100 --> 00:09:33,300
Вашият таен паметник
е постъпила в съда.

121
00:09:55,033 --> 00:09:56,633
татко!

122
00:09:56,633 --> 00:09:57,800
татко!

123
00:09:57,800 --> 00:09:59,233
Преследвачи!

124
00:09:59,233 --> 00:10:02,000
Съдейки по ударите на коня, поне отряд.

125
00:10:02,666 --> 00:10:04,700
Вземете го. Раздвижете се!

126
00:10:32,800 --> 00:10:34,600
Разпръснете се!

127
00:10:55,033 --> 00:10:56,666
Слушайте всички вие!

128
00:10:56,666 --> 00:10:58,566
Целете се в конете, не в хората!

129
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
разбрах.

130
00:11:27,733 --> 00:11:29,415
Аз съм заместник-командир на столичната гвардия

131
00:11:29,415 --> 00:11:32,666
от пехотата на императорската гвардия
и кавалерия, Джао Хонг Ин.

132
00:11:32,666 --> 00:11:34,233
Връщам се тук, за да докладвам.

133
00:11:34,233 --> 00:11:36,166
Отворете портите!

134
00:11:42,166 --> 00:11:45,686
[Префектура Кайфън, префектура столица]

135
00:11:51,233 --> 00:11:54,733
По това време Джао Куанг Ин
все още дори не бяха получени

136
00:11:54,733 --> 00:11:58,033
официална позиция
от третия клас в армията.

137
00:11:58,733 --> 00:12:03,233
Като издънка на военно семейство, чиято амбиция
трябваше да стане военен губернатор,

138
00:12:03,233 --> 00:12:06,533
Zhao Kuang Yin просто не можеше
разберете това в този свят

139
00:12:06,533 --> 00:12:08,800
може да има военен управител
като Джан Ян Зе,

140
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
който беше напълно лишен от съвест.

141
00:12:12,766 --> 00:12:17,166
Той не разбираше как такъв жесток звяр

142
00:12:17,166 --> 00:12:20,666
можеше да стане военен управител
държащ властта на живот и смърт над даден регион.

143
00:12:21,833 --> 00:12:25,433
Още по-малко разбираше
това, което суверенът и неговите министри

144
00:12:25,433 --> 00:12:31,400
в голямата зала евентуално може да се обсъжда
изправен пред такъв безмилостен звяр.

145
00:12:31,400 --> 00:12:36,066
Най-възрастният млад майстор
беше прерязан през гърлото от маршала.

146
00:12:37,566 --> 00:12:41,266
След това го сготвиха публично.

147
00:12:41,266 --> 00:12:42,133
[Ши Дзин Танг]

148
00:12:42,133 --> 00:12:43,726
Изпращайки хора на мелницата,

149
00:12:43,726 --> 00:12:45,033
да смила плътта на прах

150
00:12:45,033 --> 00:12:49,536
какво би направил Хуанг Чао,
не моят военен губернатор.

151
00:12:51,700 --> 00:12:53,633
Замесен е високопоставен министър.

152
00:12:53,633 --> 00:12:55,883
Вярвам в този въпрос
[Shi Chong Gui, принц на Qi]

153
00:12:55,883 --> 00:12:57,933
трябва да бъдат обстойно проучени.

154
00:12:57,933 --> 00:13:00,942
Този човек уреди моя военен губернатор,

155
00:13:00,942 --> 00:13:03,433
и пося раздор между
владетел и неговия министър.

156
00:13:04,120 --> 00:13:06,250
Поставете го в клетка и го изпратете в Jingzhou.

157
00:13:06,250 --> 00:13:08,833
Нека Zhang Yan Ze реши как да се справи с него.

158
00:13:08,833 --> 00:13:10,733
Ваше Величество!

159
00:13:10,733 --> 00:13:13,966
Всяка дума, която съм казал е истина.

160
00:13:13,966 --> 00:13:16,433
Умолявам Ваше Величество да разберете истината.

161
00:13:17,366 --> 00:13:19,500
Умолявам Ваше Величество да разберете истината.

162
00:13:19,500 --> 00:13:20,800
Ваше Величество!

163
00:13:20,800 --> 00:13:22,966
Умолявам Ваше Величество да прозре истината!

164
00:13:22,966 --> 00:13:25,500
Ваше Величество!

165
00:13:25,500 --> 00:13:27,433
Джао Хонг Ин.

166
00:13:27,433 --> 00:13:28,733
аз съм тук

167
00:13:28,733 --> 00:13:30,933
Каква добра работа си свършила.

168
00:13:30,933 --> 00:13:32,333
Животът ми е загубен.

169
00:13:32,333 --> 00:13:34,533
Заслужавам смърт!

170
00:13:36,733 --> 00:13:40,514
[Feng Dao, учтивото име Ke Dao]
[Директор на секретариата]

171
00:13:46,166 --> 00:13:49,833
ти си старец,
присъства от първата година на Tongguang.

172
00:13:51,133 --> 00:13:53,989
Вие сте понижен до командир.

173
00:13:53,989 --> 00:13:56,533
Вие трябва да останете
в командването на императорската гвардия.

174
00:13:56,533 --> 00:13:59,000
Благодаря Ви, Ваше Величество.

175
00:13:59,000 --> 00:14:00,833
аз не разбирам

176
00:14:00,833 --> 00:14:02,233
Къде е справедливостта?

177
00:14:02,233 --> 00:14:04,200
Къде е законът?

178
00:14:04,200 --> 00:14:06,266
Всичко, защото е военен губернатор?

179
00:14:08,333 --> 00:14:13,166
Това е така, защото той държи над десет хиляди войници.

180
00:14:13,166 --> 00:14:14,800
Това е справедливостта.

181
00:14:14,800 --> 00:14:16,866
Това е законът.

182
00:14:17,966 --> 00:14:22,169
Войник става маршал
който може дори да погълне собствения си син.

183
00:14:22,169 --> 00:14:23,206
Той е по-лош от звяр.

184
00:14:23,206 --> 00:14:25,166
- Куанг Ин.
- Не съм ли прав?

185
00:14:25,166 --> 00:14:30,266
Намерих ти жена,
третата дъщеря в семейството на чичо ти Той.

186
00:14:30,266 --> 00:14:33,566
Нека да уредим брака рано.

187
00:14:39,633 --> 00:14:42,166
Винаги съм защитавал почтеността и праведността.

188
00:14:42,966 --> 00:14:45,666
Хитанът ме спаси от праведността,

189
00:14:45,666 --> 00:14:50,566
така че трябва да им се отплатя с честност
и като спазвам обещанията си.

190
00:14:50,566 --> 00:14:53,033
Сега An Chong Rong ще го направи
нападат киданите.

191
00:14:53,033 --> 00:14:55,533
Това ще ме постави в неизгодна позиция.

192
00:14:57,166 --> 00:14:59,200
Тази битка трябва да се води.

193
00:14:59,200 --> 00:15:01,233
Логистиката предшества армията.

194
00:15:01,233 --> 00:15:03,133
В рамките на военния губернатор
Юрисдикцията на Du Chong Wei,

195
00:15:03,133 --> 00:15:06,133
милион hu зърно бяха събрани,
но бяха докладвани само триста хиляди.

196
00:15:06,133 --> 00:15:08,266
Останалите пълнеха собствените му джобове.

197
00:15:08,266 --> 00:15:10,900
Почитта от Кралство Wuyue

198
00:15:10,900 --> 00:15:13,233
вече е на път.

199
00:15:14,600 --> 00:15:15,800
да

200
00:15:15,800 --> 00:15:18,100
Все още имам Wuyue.

201
00:15:20,366 --> 00:15:22,666
Кралство Wuyue гледа към морето на изток,

202
00:15:22,666 --> 00:15:25,266
и граничи с Мин на юг.

203
00:15:25,266 --> 00:15:29,700
Останалата част от територията му е обградена
от мощния си съсед Южен Танг.

204
00:15:31,033 --> 00:15:36,900
Wuyue се подчинява и отдава почит на
династиите на Централните равнини за защита.

205
00:15:36,900 --> 00:15:39,666
Династиите на Централните равнини имат непрекъснато
[Западният съд, Ханджоу]

206
00:15:39,666 --> 00:15:42,533
дарил благосклонност на царете Qian от Wuyue,

207
00:15:42,533 --> 00:15:47,400
с намерение да остави скрити противопехотни мини
в задната част на Южен Танг.

208
00:15:47,400 --> 00:15:49,033
Под този деликатен баланс,

209
00:15:49,033 --> 00:15:51,000
Wuyue отдавна е свободен от война.

210
00:15:51,000 --> 00:15:54,933
Търговията процъфтява,
и хората живеят и работят в мир.

211
00:15:54,933 --> 00:15:58,133
Може да се нарече земя на щастието.
[Доспехи и оръжия, готови за битка]

212
00:15:58,133 --> 00:15:59,633
Миналата година в Jianzhou,

213
00:15:59,633 --> 00:16:02,766
нашата армия остана без провизии,
като по този начин търпи поражение.

214
00:16:02,766 --> 00:16:04,300
Там загинаха десетки хиляди наши другари.

215
00:16:04,300 --> 00:16:05,061
[Qian Hong Jun, комисар по умиротворяването
на Източния съд]

216
00:16:05,061 --> 00:16:07,766
Ние, оцелелите,
просто не мога да разбера.

217
00:16:07,766 --> 00:16:11,953
Само с една дума от този син император,
[Джоу Пинг, офицер от пехотата]

218
00:16:11,953 --> 00:16:14,666
Великият крал изпрати всички провизии
до Централните равнини.

219
00:16:14,666 --> 00:16:17,733
Защо ни е толкова трудно
да получим нашите награди?

220
00:16:17,733 --> 00:16:19,600
Как така?

221
00:16:19,600 --> 00:16:22,633
Живял в мир твърде дълго,
станал си нервен.

222
00:16:22,633 --> 00:16:24,833
Как смеете да обсъждате
заповедите на Великия крал тук?

223
00:16:24,833 --> 00:16:26,366
[Ху Джин Си, десен командир
на вътрешната кавалерия и пехотната гвардия]

224
00:16:26,366 --> 00:16:28,533
Хонг Джун отдава почит на владетеля Ху.

225
00:16:32,000 --> 00:16:35,966
Господи, не можем да понесем такива думи.

226
00:16:35,966 --> 00:16:37,233
Кралски заповеди блестящи,

227
00:16:37,233 --> 00:16:38,666
кой смее да ги пренебрегне?

228
00:16:38,666 --> 00:16:43,600
Това е само да се търсят награди за другарите
който миналата година рискува живота и здравето си

229
00:16:43,600 --> 00:16:46,366
че се надяваме да стане ясно
на най-стария принц.

230
00:16:46,366 --> 00:16:48,900
Стари лорд, като ветеран командир на армията,

231
00:16:48,900 --> 00:16:51,833
определено разбираш
тънкостите вътре.

232
00:16:51,833 --> 00:16:54,800
Записан в армията
през втората година на Тиенфу,

233
00:16:54,800 --> 00:16:57,200
сега трябва да си поне на 65.

234
00:16:57,200 --> 00:17:01,266
Господи, този скромен генерал е роден през юли.

235
00:17:01,266 --> 00:17:04,133
Станах на 66.

236
00:17:04,900 --> 00:17:07,933
Тогава бунтът на Xu Zai Si

237
00:17:07,933 --> 00:17:10,433
причини голямо страдание на Покойния крал.

238
00:17:12,300 --> 00:17:15,966
Това беше сегашният крал
който сподели бремето на баща си,

239
00:17:15,966 --> 00:17:20,133
ставайки зет на живо
от семейство Тиен в Сюанджоу,

240
00:17:20,133 --> 00:17:22,366
като по този начин се уреждат последствията.

241
00:17:24,633 --> 00:17:28,766
Спомням си по това време,
всички се страхуваха от трудността на въпроса.

242
00:17:28,766 --> 00:17:30,400
Всички не желаеха да го следват.

243
00:17:32,300 --> 00:17:34,633
Когато Великият крал отиде в Xuanzhou,

244
00:17:35,300 --> 00:17:38,166
той взе само теб, единствения му дългогодишен придружител.

245
00:17:40,633 --> 00:17:43,133
Миналото го няма.

246
00:17:43,133 --> 00:17:45,466
Мислейки за това, човек въздиша.

247
00:17:46,533 --> 00:17:51,133
Това е задължение на нас, министрите
да споделя бремето на краля.

248
00:17:51,133 --> 00:17:53,400
ти си лоялен,

249
00:17:53,400 --> 00:17:56,666
така че със сигурност не бихте
причини неприятности на господаря си.

250
00:17:56,666 --> 00:17:58,233
Съблечете бронята на Джоу Пинг,

251
00:17:58,233 --> 00:18:00,100
измъкнете го и го обезглавете.

252
00:18:00,100 --> 00:18:01,466
Стари Господи, стари...

253
00:18:01,466 --> 00:18:02,533
Най-големият принц!

254
00:18:02,533 --> 00:18:04,533
Най-големият принц! Протестирам за невинността си!

255
00:18:04,533 --> 00:18:05,566
Протестирам за невинността си!

256
00:18:05,566 --> 00:18:07,633
- Най-големият принц!
- Господи!

257
00:18:15,966 --> 00:18:21,000
Тези войници в армията се страхуват от власт
но не ценете добродетелта.

258
00:18:21,000 --> 00:18:23,433
Живял в мир твърде дълго,

259
00:18:23,433 --> 00:18:25,366
те неизбежно стават мързеливи и небрежни.

260
00:18:25,366 --> 00:18:27,000
Господи, но...

261
00:18:34,166 --> 00:18:37,100
Откакто получихте военна власт,

262
00:18:37,100 --> 00:18:39,433
не трябва да се омаловажавате.

263
00:18:41,400 --> 00:18:42,666
да

264
00:18:44,033 --> 00:18:48,266
Гледал ли си как Ху Джин Си убива Джоу Пинг?
[Qian Yuan Guan, крал на Wuyue]

265
00:18:49,200 --> 00:18:50,433
Случи се твърде внезапно.

266
00:18:50,433 --> 00:18:52,433
Нямах време да се намеся.

267
00:18:52,433 --> 00:18:55,833
Когато Джоу Пинг ме последва
на семейство Тиан тогава,

268
00:18:55,833 --> 00:18:58,166
Обещах му едно нещо.

269
00:18:58,166 --> 00:19:02,600
Ако можехме да се върнем живи,
Бих го защитавал до края на живота му.

270
00:19:03,800 --> 00:19:05,900
Джоу Пинг...

271
00:19:05,900 --> 00:19:09,233
Той събра тълпа, за да иска награди
и разруши военния морал.

272
00:19:09,233 --> 00:19:10,766
[Юан Де Джао, учтивото име Минг Юан]
[Академик на института Тонгру]

273
00:19:10,766 --> 00:19:15,066
Последните инструкции на крал У Су
не беше да навредим на нашите събратя.

274
00:19:16,366 --> 00:19:18,733
Връзката на братството,

275
00:19:18,733 --> 00:19:22,533
веднъж отрязан, трудно се поправя.

276
00:19:25,333 --> 00:19:27,033
Предайте поръчката ми.

277
00:19:28,400 --> 00:19:29,933
Отворете вътрешната съкровищница.

278
00:19:31,133 --> 00:19:33,400
Направете грандиозно погребение на Джоу Пинг

279
00:19:33,400 --> 00:19:35,221
и раздайте наградите тази вечер.

280
00:19:35,221 --> 00:19:46,566
[Императорски дом]

281
00:19:47,560 --> 00:19:50,265
[Назначава се този отговорен служител
за отваряне на вътрешната съкровищница,]

282
00:19:50,265 --> 00:19:52,633
[направете грандиозно погребение на Джоу Пинг,
и разпределете наградите.]

283
00:19:52,633 --> 00:19:54,366
Вътрешната съкровищница
[He Cheng Xun, командир]

284
00:19:54,366 --> 00:19:55,966
е частна собственост на краля.
[Първо отделение на императорската домашна гвардия]]

285
00:19:55,966 --> 00:19:58,300
Не се контролира от никаква външна хазна.

286
00:19:58,300 --> 00:19:59,538
Без пряката заповед на краля,

287
00:19:59,538 --> 00:20:02,466
нито една монета или коприна коприна
могат да бъдат изплатени.

288
00:20:02,466 --> 00:20:03,566
Имам си задължение.

289
00:20:03,566 --> 00:20:06,933
Полицай, моля да ме извините за грубостта.

290
00:20:06,933 --> 00:20:08,566
[Shen Wen Qi, име от любезното съдействие Ru Yu]
[Главен секретар на Източния съд]

291
00:20:08,566 --> 00:20:10,766
Командире, погледнете внимателно.

292
00:20:10,766 --> 00:20:13,300
Това е ръкописна заповед на краля.

293
00:20:13,300 --> 00:20:16,433
Аз съм недодялан
и не може да провери автентичността.

294
00:20:16,433 --> 00:20:19,300
Изпратих офицер
да извика маршал Дай от вътрешната гвардия.

295
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
Моля, изчакайте малко.

296
00:20:21,333 --> 00:20:23,800
Заповедта на краля е спешна.
Страхувам се, че не мога да чакам.

297
00:20:23,800 --> 00:20:24,633
Не мога да го проверя.

298
00:20:24,633 --> 00:20:27,533
Не мога честно да се подчиня.
Извинявам се за обидата.

299
00:20:29,400 --> 00:20:30,566
Преди да пристигне маршал Дай,

300
00:20:30,566 --> 00:20:34,200
който се приближи на десет крачки
на портата трябва да бъде убит.

301
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
разбрах.

302
00:20:49,425 --> 00:20:51,004
[Служба за архиви]

303
00:20:52,033 --> 00:20:53,600
Ситуацията?

304
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
Името на маршал Дай ги държеше настрана засега.

305
00:20:57,833 --> 00:21:00,366
Ако не дойде Шен Уен Чи,

306
00:21:00,366 --> 00:21:02,100
не бихме бързали толкова.

307
00:21:02,100 --> 00:21:02,833
[Ду Джао Да, командир на вътрешния двор]

308
00:21:02,833 --> 00:21:05,000
Шен е интелигентен и находчив.

309
00:21:05,000 --> 00:21:09,400
Ако сега се появя тук,
той със сигурност ще бъде подозрителен.

310
00:21:10,800 --> 00:21:13,433
Защо Ченг Джао Юе още не е тук?

311
00:21:13,433 --> 00:21:15,075
Някой е изпратен при него.

312
00:21:15,075 --> 00:21:19,185
[Къща Шанюе]

313
00:21:25,733 --> 00:21:31,342
[Чън Джао Юе]
[Великият майстор на къщата Шанюе]

314
00:21:39,833 --> 00:21:41,300
Възникна внезапно.

315
00:21:41,300 --> 00:21:44,566
Командирът и Надзорникът
те чакат с нетърпение.

316
00:21:44,566 --> 00:21:47,366
Умолявам ви да влезете
двореца без забавяне.

317
00:21:47,366 --> 00:21:50,600
Няма достатъчно обикновена коприна
в съкровищницата.

318
00:21:50,600 --> 00:21:53,366
Дори да отида, не мога да го произведа.

319
00:21:53,366 --> 00:21:55,833
Учителю, този въпрос
е от изключителна важност.

320
00:21:55,833 --> 00:21:57,530
Ако тайната излезе наяве,

321
00:21:57,530 --> 00:21:59,566
Ще бъда замесен,
заедно с командира и супервайзора.

322
00:21:59,566 --> 00:22:01,800
Дори маршалите ще бъдат наказани.

323
00:22:01,800 --> 00:22:03,900
Така ще направи и командирът.

324
00:22:03,900 --> 00:22:07,866
Ако обикновената коприна е недостатъчна,
след това се гримирайте с пъстри цветове.

325
00:22:09,293 --> 00:22:10,626
Можете да отидете.

326
00:22:11,833 --> 00:22:14,066
Могат ли да се съберат достатъчно разнообразни цветове?

327
00:22:15,766 --> 00:22:18,733
Да, ако е пурпурно зелено
и индигово синьо са събрани.

328
00:22:18,733 --> 00:22:21,666
- Но...
- Стига глупости.

329
00:22:22,533 --> 00:22:24,333
Тук времето ни изтече.

330
00:22:24,333 --> 00:22:26,366
За какво друго да се притеснявате?

331
00:22:27,200 --> 00:22:28,766
Отворете складовете вдясно Bing, Ding и Wu.

332
00:22:28,766 --> 00:22:30,300
Подгответе дървени кутии.

333
00:22:30,300 --> 00:22:31,466
да

334
00:22:37,233 --> 00:22:38,935
Главният секретар
на Службата за източно успокояване

335
00:22:38,935 --> 00:22:40,533
отговарящ за поверителни документи,
Шен Уен Ци,

336
00:22:40,533 --> 00:22:42,400
отдава почит на владетеля Ху.

337
00:22:42,400 --> 00:22:43,666
Къде е Хе Ченг Сюн?

338
00:22:43,666 --> 00:22:45,400
Махай се оттук.

339
00:22:45,400 --> 00:22:48,300
Вашият скромен генерал Хе Ченг Сюн,
отдава почит на Стария лорд.

340
00:22:50,433 --> 00:22:52,533
Кой ти даде наглостта

341
00:22:52,533 --> 00:22:56,433
открито да се противопоставят на заповедите на краля
в кралския дворец?

342
00:22:56,433 --> 00:22:57,633
Моля, успокойте се, господарю.

343
00:22:57,633 --> 00:22:58,766
Осъзнах грешката си.

344
00:22:58,766 --> 00:23:00,366
Това е заради заповедите на маршал Дай

345
00:23:00,366 --> 00:23:02,233
че дворът Личун е на краля...

346
00:23:04,966 --> 00:23:07,733
Преди десетилетия, когато старият крал
мобилизира армията си,

347
00:23:07,733 --> 00:23:10,633
Бях ляв командир на вътрешната гвардия.

348
00:23:10,633 --> 00:23:13,133
Тогава майката на Дай Юн дори не се беше омъжила.

349
00:23:13,133 --> 00:23:14,833
Използваш ли го, за да ме притискаш?

350
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
Бях заслепен от алчност.

351
00:23:17,333 --> 00:23:18,933
Заслужавам смърт.

352
00:23:18,933 --> 00:23:21,733
Ще приема наказание
и изхвърляне от вас.

353
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
Заповедите на краля са абсолютни.

354
00:23:23,166 --> 00:23:25,200
Ако забавим и провалим важен въпрос,

355
00:23:25,200 --> 00:23:28,000
Ще сложа голяма тенджера
пред всички командири и войници,

356
00:23:28,000 --> 00:23:29,466
и да те задуша.

357
00:23:29,466 --> 00:23:31,066
Получени поръчки.

358
00:23:34,133 --> 00:23:35,166
Вие банда глупаци.

359
00:23:35,166 --> 00:23:36,200
Все още мързелувате?

360
00:23:36,200 --> 00:23:37,933
Побързайте и изнесете нещата!

361
00:23:37,933 --> 00:23:39,233
бързо!

362
00:23:56,673 --> 00:23:57,939
бързо!

363
00:24:03,586 --> 00:24:05,833
Всичко е подготвено.

364
00:24:05,833 --> 00:24:07,800
Не смея да отлагам служебните дела.

365
00:24:07,800 --> 00:24:09,200
Командир Той.

366
00:24:09,200 --> 00:24:12,433
Не съм надзиравал
селекцията в склада.

367
00:24:12,433 --> 00:24:15,366
Разписката ще бъде
дадени ви на по-късна дата.

368
00:24:15,366 --> 00:24:17,566
разбирам Служебните въпроси имат приоритет.

369
00:24:17,566 --> 00:24:20,300
Моля, не се притеснявайте
с касовата бележка.

370
00:24:20,300 --> 00:24:23,466
След три дни ще дойда
до вашето жилище, за да го вземете лично.

371
00:24:31,466 --> 00:24:33,833
Има ли проблеми с тези коприни и тъкани?
[Qian Hong Chu, деветият син на Qian Yuan Guan]

372
00:24:33,833 --> 00:24:36,733
Използваните коприни и брокати
при награждаване на войниците

373
00:24:36,733 --> 00:24:38,566
винаги са били черни или сиви.

374
00:24:38,566 --> 00:24:42,400
Дори цветът да е с една степен по-висок,
най-много е синьо.

375
00:24:42,400 --> 00:24:45,933
Алено, зелено и индиго синьо
са запазени за офицери.

376
00:24:45,933 --> 00:24:47,933
Използването им от обикновените хора е прекалена стъпка.

377
00:24:47,933 --> 00:24:48,966
Наистина.

378
00:24:48,966 --> 00:24:50,566
Офицерите от пети ранг и нагоре носят алено.

379
00:24:50,566 --> 00:24:51,933
Шести и седми ранг носят зелено.

380
00:24:51,933 --> 00:24:53,933
Осми и девети ранг носят индиго.

381
00:24:54,666 --> 00:24:57,733
Първо, наградите винаги са били
беше от плътни цветове.

382
00:24:57,733 --> 00:24:59,766
Този път те са смесени цветове.

383
00:24:59,766 --> 00:25:01,600
Това е много необичайно.

384
00:25:01,600 --> 00:25:03,900
Второ, изпълнявах заповедта на краля.

385
00:25:03,900 --> 00:25:08,400
И все пак той се осмели да му се противопостави,
отказвайки да се съобрази, докато владетелят Ху не пристигне.

386
00:25:08,400 --> 00:25:12,566
Дързостта му е изумителна.

387
00:25:12,566 --> 00:25:15,400
Трето, когато издавате награди,

388
00:25:15,400 --> 00:25:17,966
служители от всеки отдел
влезте в склада за избор,

389
00:25:17,966 --> 00:25:20,966
след това ги увийте, опаковайте и транспортирайте обратно.

390
00:25:20,966 --> 00:25:23,133
Но не ме пусна в склада.

391
00:25:23,133 --> 00:25:25,900
Той директно ги опакова и ги изпрати,

392
00:25:25,900 --> 00:25:28,933
използвайки стотици дървени кутии,

393
00:25:28,933 --> 00:25:32,933
всички те трябва да бъдат отписани в счетоводната книга.

394
00:25:32,933 --> 00:25:36,733
Той ще плати ли разходите
от тези кутии сам?

395
00:25:36,733 --> 00:25:39,233
Четвърто, когато издавате награди,

396
00:25:39,233 --> 00:25:42,000
незабавно се подписва разписка
при изплащане.

397
00:25:42,000 --> 00:25:44,566
Но той дори не поиска доказателство на място,

398
00:25:44,566 --> 00:25:47,466
просто казва, че ще го направи
ела да го вземеш по-късно.

399
00:25:47,466 --> 00:25:49,766
Въпреки че това е удобно,

400
00:25:49,766 --> 00:25:51,666
не отговаря на нормативната уредба.

401
00:25:51,666 --> 00:25:54,233
Тогава е ясно.

402
00:25:54,233 --> 00:25:56,366
Вътре има крадец.

403
00:25:56,366 --> 00:25:58,566
Какво за бога става?

404
00:26:00,366 --> 00:26:02,966
Наистина бях заслепен от алчност.

405
00:26:02,966 --> 00:26:04,466
[Дай Юн, командир на
вътрешната кавалерия и пехотната гвардия]

406
00:26:04,466 --> 00:26:09,600
Такива глупости целят да заблудят външни хора
може да работи върху Shen Wen Qi,

407
00:26:09,600 --> 00:26:11,800
но това е всичко.

408
00:26:11,800 --> 00:26:14,166
Да ме изчетка...

409
00:26:15,133 --> 00:26:18,233
Вие бутате късмета си!

410
00:26:18,233 --> 00:26:21,366
Вътрешните гвардейски армии винаги са го правили
беше под ваше командване, маршал.

411
00:26:21,366 --> 00:26:23,200
Сега, от нищото...

412
00:26:23,200 --> 00:26:26,333
главнокомандващ
на императорската кавалерия и пехота,

413
00:26:26,333 --> 00:26:29,800
идва с молба да отвори
вътрешната хазна, без да ви информира.

414
00:26:29,800 --> 00:26:34,000
Изпаднах в паника и извърших тази глупава постъпка

415
00:26:34,000 --> 00:26:36,033
от страх от нарушаване
вашите военни правила и разпоредби.

416
00:26:36,033 --> 00:26:38,800
Ни най-малко не си глупав.

417
00:26:38,800 --> 00:26:41,500
Наполовина си твърде умен.

418
00:26:42,233 --> 00:26:46,033
След като е командвал само Първа столица
на личната гвардия за около две години,

419
00:26:46,033 --> 00:26:52,733
придобихте две имоти с три двора
край Уест Лейк и взе девет наложници.

420
00:26:53,366 --> 00:26:55,833
Мислиш ли, че съм сляп?

421
00:26:56,466 --> 00:26:59,366
Не смея да ви измамя, маршал.

422
00:26:59,366 --> 00:27:03,133
Откакто станах командир,
Получих много подаръци.

423
00:27:03,133 --> 00:27:04,633
Все пак имам два принципа.

424
00:27:04,633 --> 00:27:06,400
Не смея да пренебрегна задълженията си.

425
00:27:06,400 --> 00:27:09,000
Провизиите и заплатите на армията,
Не смея да присвоявам.

426
00:27:09,000 --> 00:27:11,626
Ако съм нарушил тези два принципа,

427
00:27:11,626 --> 00:27:15,433
Готов съм да бъда прободен
с десет хиляди стрели.

428
00:27:15,433 --> 00:27:21,400
Тези въпроси не са
за вашия пъргав език да реши.

429
00:27:21,400 --> 00:27:26,533
Изпратете финансовите записи на вътрешното съкровище
за последните две години до моята резиденция.

430
00:27:26,533 --> 00:27:28,533
Колкото до това дали си виновен,

431
00:27:28,533 --> 00:27:33,133
първо трябва да проверим всичко ясно
за да се гарантира, че справедливостта е раздадена.

432
00:27:34,300 --> 00:27:37,166
Смирено се подчинявам
уважаемото командване на стария маршал.

433
00:27:43,966 --> 00:27:47,500
Измами всички и се занимава с кражби.

434
00:27:48,233 --> 00:27:50,933
Хе Ченг Сюн е просто командир,

435
00:27:50,933 --> 00:27:53,433
но той открито краде и продава
частна собственост на кралското семейство.

436
00:27:53,433 --> 00:27:55,900
Дързостта му наистина е огромна.

437
00:27:56,933 --> 00:28:01,033
Вътрешната съкровищница съдържа безброй монети,
коприни и други съкровища.

438
00:28:01,033 --> 00:28:03,966
Това са всички елементи
рядко се вижда от обикновените хора.

439
00:28:03,966 --> 00:28:05,466
След като влязат на пазара,

440
00:28:05,466 --> 00:28:08,800
местните служители на два съда,
и различните префектури и окръзи,

441
00:28:08,800 --> 00:28:10,966
не можеше да остане ненаясно.

442
00:28:10,966 --> 00:28:16,466
Как го направи без никой да забележи?

443
00:28:16,466 --> 00:28:18,766
Най-големият брат, лорд Ю Ру.

444
00:28:18,766 --> 00:28:20,933
Виждали ли сте някога такива кутии?

445
00:28:21,900 --> 00:28:23,833
Какво им е на тези кутии?

446
00:28:25,100 --> 00:28:29,000
Правителството използва големи кутии за съхранение
и транспортиране на коприна и плат, нали?

447
00:28:31,200 --> 00:28:37,666
Съкровищницата на Източния двор
използва само големи квадратни кутии от три фута.

448
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
Наистина никога не сме виждали толкова малка кутия

449
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
който е три фута дълъг и един фут широк.

450
00:28:42,166 --> 00:28:43,533
точно така

451
00:28:43,533 --> 00:28:46,400
Вместо това често виждам такива малки кутии.

452
00:28:47,733 --> 00:28:52,333
В град Западен съд,
18-те магазина с табелата "Shanyue House".

453
00:28:52,333 --> 00:28:57,066
всички използват този вид малки кутии
да продават платовете и коприната си.

454
00:29:01,133 --> 00:29:03,433
Хонг Чу, това не е малък въпрос.

455
00:29:03,433 --> 00:29:04,766
Не се намесвай.

456
00:29:04,766 --> 00:29:07,566
Бъдете доволни от вашия риболовен бизнес.

457
00:29:07,566 --> 00:29:09,233
разбирам

458
00:29:20,566 --> 00:29:22,866
Уважаеми госте, откъде идвате?

459
00:29:32,200 --> 00:29:35,533
Нашият господар чакаше
в павилиона Listening Rain за вас.

460
00:29:35,533 --> 00:29:37,866
Насам, моля.

461
00:29:40,900 --> 00:29:47,956
[Li Yuan Qing, име от любезното съдействие Yun Qing]
[Велик майстор на къщата Цинхуай]

462
00:30:02,433 --> 00:30:04,966
Юн Цин, не съм те виждал от много време.

463
00:30:04,966 --> 00:30:07,166
Ченг, любезно седни.

464
00:30:07,166 --> 00:30:08,466
След теб.

465
00:30:08,466 --> 00:30:10,100
Какви ястия има днес?

466
00:30:10,100 --> 00:30:11,633
Докладвайте ги сега.

467
00:30:11,633 --> 00:30:16,666
Учителю, това младо рибарско момче
който е опитал веднъж в кухнята е поканен.

468
00:30:16,666 --> 00:30:18,833
Отне ми доста усилия.

469
00:30:18,833 --> 00:30:21,766
Относно уменията с нож за приготвяне на сурова риба,

470
00:30:21,766 --> 00:30:25,933
дори готвачите ветерани имат по-малко от
една хилядна от уменията на това момче.

471
00:30:25,933 --> 00:30:27,966
С посещението на Господаря Ли,

472
00:30:27,966 --> 00:30:30,766
идеално е той да сервира правилно.

473
00:30:30,766 --> 00:30:31,766
Въпроси за храна и напитки

474
00:30:31,766 --> 00:30:33,933
не са от голямо значение за Yun Qing и мен.

475
00:30:33,933 --> 00:30:36,900
Важното е това
човекът трябва да е надежден.

476
00:30:36,900 --> 00:30:38,033
Моля, бъдете сигурни.

477
00:30:38,033 --> 00:30:40,966
Това младо момче винаги
виси около доковете на рибния пазар.

478
00:30:40,966 --> 00:30:42,733
Много стари рибари го познават.

479
00:30:42,733 --> 00:30:44,633
Той е местен с ясно минало.

480
00:30:44,633 --> 00:30:46,033
достатъчно.

481
00:30:46,033 --> 00:30:47,400
Можете да отидете.

482
00:30:52,100 --> 00:30:55,600
Престолонаследникът Ченг почина.

483
00:30:55,600 --> 00:31:00,200
Сега здравето на Великия крал не е добре.

484
00:31:00,200 --> 00:31:04,300
В рамките на стените на двореца, който принц
мислиш ли, че ще се качи на трона?

485
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
Сред принцовете,

486
00:31:06,300 --> 00:31:09,366
най-старият принц има най-висока репутация.

487
00:31:09,366 --> 00:31:12,166
Третият принц държи
най-силната военна сила.

488
00:31:12,166 --> 00:31:14,766
И двамата обаче са осиновени синове.

489
00:31:14,766 --> 00:31:16,833
Най-големият принц е син
на по-големия брат на крал Чиан.

490
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
Той е най-големият син на лорд Пет.

491
00:31:18,333 --> 00:31:20,866
Оригиналното фамилно име на Третия принц е Сун.

492
00:31:22,100 --> 00:31:25,433
И двамата са фалшиви синове,
не трябва да се приема на сериозно.

493
00:31:25,433 --> 00:31:31,033
Някои казват, че Джоу Пинг е довел до безредиците,

494
00:31:31,033 --> 00:31:34,800
подкрепен от Dai Yun.

495
00:31:34,800 --> 00:31:37,866
Какво е вашето виждане по този въпрос?

496
00:31:39,100 --> 00:31:42,666
Ако маршал Дай наистина го подкрепи,
Джоу Пинг нямаше да умре.

497
00:31:46,133 --> 00:31:51,175
[Qian Hong You, име от детството A'Zuo]
[Командир на отрядите за стрелци от вътрешната гвардия]

498
00:31:54,833 --> 00:31:57,233
Дай Юн е мой чичо по линия на брака.

499
00:31:57,233 --> 00:31:59,000
Аз държа военна власт на запад.

500
00:31:59,000 --> 00:32:00,966
Дай командва стражите в двора.

501
00:32:00,966 --> 00:32:04,493
Дори без безпочвените слухове,
за цялостна стабилност,

502
00:32:04,493 --> 00:32:07,700
Умолявам ви да ме облекчите
от моето военно командване.

503
00:32:12,133 --> 00:32:14,433
Стабилността на Wuyue

504
00:32:15,400 --> 00:32:17,500
разчита на всички вас да поддържате.

505
00:32:20,800 --> 00:32:23,666
няма да пожаля усилия,
дори с цената на живота си.

506
00:32:23,666 --> 00:32:25,566
Значи искаш да кажеш...

507
00:32:26,366 --> 00:32:30,933
Сред биологичните синове на краля,
има ли някой обещаващ?

508
00:32:33,900 --> 00:32:37,633
Шестият принц може да бъде описан...

509
00:32:41,233 --> 00:32:43,566
като зрял и способен в държавничеството.

510
00:32:45,900 --> 00:32:48,700
Ваше Величество, Шестият принц пристигна.

511
00:32:49,733 --> 00:32:51,200
Нека влезе.

512
00:32:51,200 --> 00:32:52,333
да

513
00:32:59,333 --> 00:33:00,366
Действащ Велик комендант,

514
00:33:00,366 --> 00:33:02,100
Заместник военен управител
на Zhenhai и Zhendong,

515
00:33:02,100 --> 00:33:04,400
Помощник в кабинета на канцлера,
вашият обект, Хонг Зуо,

516
00:33:04,400 --> 00:33:06,193
отдава почит на Ваше Величество.

517
00:33:09,300 --> 00:33:11,266
Винаги си такъв.

518
00:33:14,800 --> 00:33:16,766
Не го ли намирате за хапка?

519
00:33:16,766 --> 00:33:18,566
Дори на мен ми омръзна многословието ти.

520
00:33:18,566 --> 00:33:20,400
Ти си просто младеж.

521
00:33:20,400 --> 00:33:22,933
Защо се правиш на зрял и стабилен?

522
00:33:22,933 --> 00:33:24,200
какво става

523
00:33:25,233 --> 00:33:28,666
Имаш ли нужда да ти дам
чест на претенциозна зрялост?

524
00:33:30,833 --> 00:33:32,533
извинявам се

525
00:33:32,533 --> 00:33:34,866
Хонг Чу не е много по-млад от теб.

526
00:33:35,600 --> 00:33:37,366
Вижте ви двамата.

527
00:33:37,366 --> 00:33:39,166
Човек запазва детинщината,

528
00:33:39,166 --> 00:33:41,233
докато другият е помпозен.

529
00:33:42,200 --> 00:33:44,333
Той не е в имението на канцлера.

530
00:33:49,333 --> 00:33:51,600
Ако човек влезе в него,

531
00:33:51,600 --> 00:33:53,733
ще престанат ли да ми бъдат синове?

532
00:33:55,100 --> 00:33:57,633
Приличието не може да бъде пренебрегнато.

533
00:33:59,466 --> 00:34:01,433
Просто искам да ме наричаш "татко".

534
00:34:01,433 --> 00:34:03,633
Наистина ли е толкова трудно?

535
00:34:03,633 --> 00:34:05,466
Вкъщи сме баща и син.

536
00:34:05,466 --> 00:34:06,933
Когато обсъждате дела...

537
00:34:07,833 --> 00:34:09,533
ние сме владетел и поданик.

538
00:34:09,533 --> 00:34:14,466
Този шести принц всъщност е
забележителна личност.

539
00:34:14,466 --> 00:34:18,333
С такъв зрял и държавнически настроен
принц във вътрешния двор,

540
00:34:18,333 --> 00:34:22,933
как смееш, този житен плъх,
толкова безразсъдно да се подправяте в сделките?

541
00:34:22,933 --> 00:34:24,766
Когато имуществото на едно семейство расте,

542
00:34:24,766 --> 00:34:27,533
и държава е създадена отдавна,

543
00:34:27,533 --> 00:34:31,100
това е неизбежно
някои лисици и плъхове ще се появят.

544
00:34:32,000 --> 00:34:34,200
Аз съм просто посредник.

545
00:34:34,200 --> 00:34:36,900
Тези, които наистина разчитат на
тези бизнеси да смучат кръв

546
00:34:36,900 --> 00:34:41,100
и натрупването на богатство не са нищо друго
отколкото тези потомци на благородници и генерали.

547
00:34:45,400 --> 00:34:47,866
Учителю, първият курс е тук.

548
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
Има ли име?

549
00:34:56,300 --> 00:34:59,000
Тази тенджера за вино е изработена от най-фин порцелан.

550
00:34:59,000 --> 00:35:03,833
Виното е нова варка
от нашата винарна, носеща името "Лунна нощ".

551
00:35:03,833 --> 00:35:05,900
Рибата е оформена в двадесет и четири арки,

552
00:35:05,900 --> 00:35:09,166
така наречена „Лунна нощ“.
на двадесет и четири моста“.

553
00:35:09,166 --> 00:35:10,466
Хубаво име.

554
00:35:10,466 --> 00:35:12,933
Юн Цин, вземи малко.

555
00:35:12,933 --> 00:35:14,400
Същото и за теб.

556
00:35:20,766 --> 00:35:24,000
Нежна, свежа и гладка,
топящи се в устата.

557
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
Наистина, доста.

558
00:35:26,400 --> 00:35:27,800
Вашата награда.

559
00:35:29,833 --> 00:35:31,466
Бързо, изразете своята благодарност.

560
00:35:44,033 --> 00:35:45,433
Смирено ви благодаря.

561
00:35:45,433 --> 00:35:47,566
достатъчно. Можеш да си тръгнеш.

562
00:35:53,333 --> 00:35:55,300
Стюард Хоу, изчакайте малко.

563
00:35:58,533 --> 00:36:00,700
Как се казва този човек?

564
00:36:00,700 --> 00:36:03,133
Рибарите на рибния пазар
наречете го Девет Джин,

565
00:36:03,133 --> 00:36:06,233
защото веднъж го видели да се гмурка във водата

566
00:36:06,233 --> 00:36:07,933
и хванете риба от девет джина с голи ръце.

567
00:36:07,933 --> 00:36:10,760
Що се отнася до фамилията му, тя не е известна.

568
00:36:10,760 --> 00:36:11,873
Като видя златото,

569
00:36:11,873 --> 00:36:15,366
той не беше нито зашеметен, нито много щастлив,
но вместо това се стресна.

570
00:36:15,366 --> 00:36:19,033
Изглежда златото не е нещо ново за него.

571
00:36:19,033 --> 00:36:22,633
Винаги, когато коленичите или стоите,
действията му са съвършено премерени.

572
00:36:22,633 --> 00:36:25,766
Това е възпитанието на едно дете
от знатно семейство.

573
00:36:25,766 --> 00:36:28,466
Обноските му са безупречни
до последния детайл.

574
00:36:28,466 --> 00:36:29,800
Подметките на ботушите на този човек нямат кал,
[Xue Wen, близък придружител на Qian Hong Chu]

575
00:36:29,800 --> 00:36:32,166
но те излъчват солена, рибена миризма.

576
00:36:32,166 --> 00:36:34,600
Вероятно е дошъл с кораб.

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
Морските вълни са бурни,
така че трябва да е било опасно.

578
00:36:40,400 --> 00:36:42,566
Така корабът няма да е малък.

579
00:36:42,566 --> 00:36:44,133
Това момче всъщност е информатор?

580
00:36:44,133 --> 00:36:45,600
Ще отида да го заловя за разпит.

581
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
Твърде късно е.

582
00:36:46,800 --> 00:36:48,800
Не се тревожете толкова.

583
00:36:48,800 --> 00:36:51,766
Твърде много хора в Западния съд
ни държат под око.

584
00:36:51,766 --> 00:36:53,700
Не можем да заловим всички.

585
00:36:54,766 --> 00:36:56,933
Въпреки това, колкото и млад да е този човек,

586
00:36:56,933 --> 00:36:58,700
той наистина има забележителни кулинарни умения.

587
00:36:58,700 --> 00:37:00,566
Вероятно е от известно семейство.

588
00:37:00,566 --> 00:37:02,733
Отидете до Морската търговска служба
за проверка на корабите

589
00:37:02,733 --> 00:37:05,333
с триста ляо или повече
влиза в пристанището днес.

590
00:37:05,333 --> 00:37:07,566
Времето за влизане трябва да е между Мао и Си.

591
00:37:07,566 --> 00:37:08,766
Трябва да е лесно за идентифициране.

592
00:37:08,766 --> 00:37:15,926
[Източно море]

593
00:38:00,300 --> 00:38:01,633
Не си прави труда да се криеш.

594
00:38:01,633 --> 00:38:03,233
Вътре е задушно.

595
00:38:03,233 --> 00:38:04,666
излезте

596
00:38:34,466 --> 00:38:36,900
аз съм гладна има ли храна

597
00:38:59,300 --> 00:39:01,066
Ти, внимавай как стъпваш!

598
00:39:01,066 --> 00:39:02,200
Внимавай как стъпваш!

599
00:39:02,200 --> 00:39:03,933
Вие двамата, вдигнете внимателно!

600
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
По-бавно!

601
00:39:04,933 --> 00:39:06,166
ела

602
00:39:08,033 --> 00:39:09,166
Всички, внимавайте!

603
00:39:09,166 --> 00:39:11,933
Пак бъди толкова небрежен,
и можете да скочите, за да бъдете храна за риба!

604
00:39:11,933 --> 00:39:13,466
Всички вие, побързайте и го опаковайте!

605
00:39:13,466 --> 00:39:14,466
бързо!

606
00:39:14,466 --> 00:39:16,033
Опаковайте всичко!

607
00:39:16,033 --> 00:39:17,233
бързо!

608
00:39:17,233 --> 00:39:18,933
Носете го!

609
00:39:31,700 --> 00:39:34,000
Сигурно съм загубил обноските си.

610
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Наистина съм много гладен.

611
00:39:36,733 --> 00:39:40,166
Оценявам вашата щедрост и доброта.

612
00:39:40,166 --> 00:39:43,500
Как си свързан със семейството на Ю
най-голямата дъщеря от остров Huanglong?

613
00:39:43,500 --> 00:39:47,166
Аз... не знам коя е тази най-възрастна дама Ю.

614
00:39:47,166 --> 00:39:50,233
Но наистина съм чувал
пиратите Huanglong в Източно море,

615
00:39:50,233 --> 00:39:52,133
чието име всява страх.

616
00:39:53,466 --> 00:39:57,566
Искате да кажете, че сте проникнали в къщата на Шанюе

617
00:39:57,566 --> 00:39:59,466
не за бизнес.

618
00:39:59,466 --> 00:40:05,000
Това зависи от това какъв бизнес
правите с Shanyue House.

619
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
Всички, по-бавно!

620
00:40:16,000 --> 00:40:18,200
Всички внимавайте!

621
00:40:44,400 --> 00:40:46,333
Натрапници!

622
00:40:51,600 --> 00:40:53,066
Има проблеми.

623
00:40:55,533 --> 00:40:58,000
Нарушители на къщата Хуанлун.

624
00:40:58,000 --> 00:41:00,733
Велики господарю, тръгни си по делата.

625
00:41:00,733 --> 00:41:05,966
Получих благодатта за хранене
и не смей да си тръгнеш без разрешение.

626
00:41:05,966 --> 00:41:07,733
Ако все още не ми вярваш,

627
00:41:07,733 --> 00:41:10,300
можете да изпратите един или два
доверени помощници да пазят тук.

628
00:41:10,300 --> 00:41:12,333
Служете добре на този млад господар.

629
00:41:12,333 --> 00:41:14,066
Не го пренебрегвайте.

630
00:41:41,400 --> 00:41:43,566
- По-полека!
- Побързайте!

631
00:41:46,433 --> 00:41:47,833
Спри!

632
00:42:25,166 --> 00:42:26,566
Пусни ме!

633
00:42:26,566 --> 00:42:27,966
Пуснете ме, господа!

634
00:42:27,966 --> 00:42:28,966
Пусни ме!

635
00:42:28,966 --> 00:42:31,333
- Пусни ме!
- Дръж се добре!

636
00:42:31,333 --> 00:42:34,000
Госпожо, предполагам, че трябва да има
някои недоразумения между нас.

637
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
По-добре мълчи.

638
00:42:35,600 --> 00:42:39,733
В противен случай ще ти отрежа езика
и го нахрани на кучетата.